Les montagnes ne se rencontrent pas, mais les hommes se rencontrent

Cela se dit par suite de la surprise que fait éprouver la vue d'une personne qu'on ne s'attendait pas à rencontrer. Ce proverbe rappelle une anecdote concernant Jean du Pont-Alais, auteur et acteur du XVIe siècle, qui, en 1510, avait l'entreprise des mystères ou représentations scéniques en usage pour les entrées solennelles des rois. Il était fort bien reçu à la cour, où il avait ses coudées franches, et fut gracieusement accueilli par Louis XII et par François Ier, qu'il réjouissait par ses plaisanteries. Il se trouva un jour près d'un cardinal qui était bossu comme lui, et il eut la malice de se placer près de cette éminence, de manière que leurs deux bosses se touchaient. Le cardinal, scandalisé de ce singulier rapprochement, en témoigna toute sa colère à Pont-Alais, qui lui dit en riant : Monseigneur, nous sommes à deux de jeu, et en position de prouver que deux montagnes aussi bien que deux hommes peuvent se rencontrer, en dépit du proverbe qui soutient le contraire. HISTOIRE GÉNÉRALE DES PROVERBES T1 C. De Mery 1828