Il est du bois dont on les fait
Pour signifier qu'un homme est apte à remplir tel état, telle profession, tel emploi. Un gentilhomme breton dit un jour au maréchal de la Meilleraie, qui ne l'avait pas traité comme il pensait qu'on devait en user avec lui : Si je ne suis pas maréchal de France, je suis du boit dont on les fait. Vous avez raison, lui dit le maréchal, quand on en fera de bois vous y pourrez prétendre. Le maréchal renfermait l'expression figurée du Breton dans le sens propre, et la rendait ridicule par cette adresse.
HISTOIRE GÉNÉRALE DES PROVERBES T1 C. De Méry 1828
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire